Voiceover Casting Services

Voiceover casting in Italy sits inside one of the strongest dubbing cultures in the world. Rome has been the global capital of doppiaggio since the post-war years. Studios cluster along the Via Tuscolana corridor near Cinecittà. The historic CDC Sefit-Group and Global Recording sit among them, and they still set the tech and artistic benchmarks copied across Europe.

Our casting team holds direct ties to the main Roman dubbing directors and to the Milan voice agencies that serve the ad agencies of Brera and Porta Nuova. We also draw on regional pools for Sicilian, Neapolitan, Venetian, and Tuscan accent pros. The roster spans narrators, character voices, commercial reads, documentary tracks, and animation principals. It also reaches elite dubbing pros whose careers extend to feature credits at the David di Donatello awards.

Each casting session is built around a logged brief. That brief sets the target voice profile, reference talent, and language and regional accent. It also fixes the TV networks delivery format and the rights window for Rai, Mediaset, Sky Italia, RAI Radio, or global sites use. We run auditions remotely through cloud submission portals and on-site at pro studios in Rome and Milan. Shortlists with directed reads land within forty-eight hours. Our team also files SIAE rights notices where first-performance content is involved. Contracts run under CCNL Cinema Audiovisivo and Italian intermittent-talent rules, with ENPALS inputs accounted for. Final delivery brings mastered files, alternate takes, and the records that MiC tax credit applications need when voice work counts as Italian cultural content.

We schedule voiceover sessions to fit tight post-production windows. Studio time in Rome and Milan books up fast, so we reserve slots early. Our coordinators align the director, the voice talent, and the recording engineer on one calendar. Where remote direction is needed, we set up live monitoring from your home base. Pickup lines and retakes get slotted without holding up the wider edit. This planning means your dubbing or narration lands when the schedule needs it, not after.

Rights and standards sit under every voiceover job we run. We file SIAE notices when a read creates new protected content. Contracts follow the applicable collective agreement and Italian intermittent-talent rules. Usage terms spell out the media, region, and time window your licence covers. We log each deal so renewals and extensions stay simple to track. Clear rights records also back MiC tax credit claims when voice work counts as Italian cultural content for your shoot.

Projects in many languages need close coordination, and we handle that end to end. We cast native Italian voices next to speakers for export-language versions. Briefs travel in both Italian and English so your team and the talent stay in step. Our team matches regional accents from Tuscany, Sicily, and beyond to the script's needs. We confirm sound, tone, and pacing with the director before each take. This two-language workflow keeps a global release even across every version you deliver.